Pulando a cerca

Estavam na mesa, Karina, Igor – o namorado – e Zezo – o pai dela.

- Muneo, o Zezo quer aprender japonês… – disse Igor
- O quê? – perguntei.
- Eu quero aprender japonês. Tipo “kane”… …sabe o que significa? – disse Zezo.

- Kane é dinheiro…– disse eu.
- E “ie”? – perguntou Zezo.
- Pode ser duas coisas, o “de nada” do agradecimento ou casa… …o senhor tá sabendo bastante coisa em japonês hein! – disse a ele.
- Pois é – disse ele.
- Brasileiro saber japonês assim ou é sinal que teve uma namorada japonesa ou tá pulando a cerca… – falei brincando.

A expressão de Karina fechou e olhou com raiva para o pai. Disse que iria contar para a mãe!

Mal sabia eu que do lado da casa deles mora uma japonesa!!!